printlogo


کد خبر: 9819تاریخ: 1395/5/18 11:30
دانلود کتاب صوتی هزار خورشید تابان – خالد حسینی
دانلود کتاب صوتی هزار خورشید تابان – خالد حسینی
هزار خورشید تابان نام دومین کتابی است از نویسنده مشهور افغان که بعد از انتشار کتاب بادبادک باز منتشر شد که بافروش بسیار بالایی مواجه شد.

به گزارش ایران سپید نام این کتاب به گفته نویسنده از شعر صائب تبریزی با مطلع:

خوشا عشرت‌سرای کابل و دامان کهسارش   که ناخن بر رگ گل می‌زند مژگان هرخارش

گرفته شده‌است که در بیتی از آن می‌گوید:

حساب مه جبینان لب بامش که میداند؟   دو صد خورشیدرو افتاده در هر پای دیوارش

جوزفین دیویس مترجم انگلیسی این شعر، عبارت «دو صد خورشیدرو» را به a thousand splendid suns ترجمه کرده است.

One could not count the moons that shimmer on her roofs

And the thousand splendid suns that hide behind her walls

این کتاب در ایران با عناوینی چون «هزار خورشید درخشان» و «هزار خورشید تابان» ترجمه و منتشر شده‌است. این کتاب که داستانی را در فاصله زمانی ٥٠ ساله (از ١٩٦٠ تا ٢٠٠٣) روایت می کند، داستان دو زن افغان به نام های مریم و لیلاست که با وجود اختلاف بسیار زیاد، دست سرنوشت آنها را برای مدتی همخانه می کند.

نویسنده: خالد حسینی

مترجم: مهدی غبرائی

راوی: آناهیتا

همانند بادبادک باز نویسنده روایت و داستان‌پردازی عمدتا خطی و سرراستی دارد ، شیوه‌ای از نویسندگی که در عین سادگی به سبب مهارت خالد حسینی ،چیزی از زیبایی نوشتار ، نمی‌کاهد. داستان رمان هزار خورشید درخشان درباره دو زن بهنام مریم و لیلا است. مریم دختر نامشروع یک بازرگان افغانی است که تا ۱۵ سالگی به همراه مادر ، جدا ازپدرش از زندگی می‌کند ، مرگ مادر باعث می‌شود که پدرش وادار شود مدتی کوتاه او را در جمع خانواده «واقعی» خود بپذیرد ، ولی در نهایت پدر مجبور می‌شود که برای حفظ آبرو ، دختر را به ازدواج یک مرد مسن و خشن اهل کابل دربیاورد لیلا ، اما ، دختری کاملا متفاوت است ، او دختر باهوش یک روشنفکر افغانی است. دست سرنوشت باعث می‌شود که این دو زن با هم هم‌خانه شوند ، روابط خصمانه ابتدایی آنها ،مبدل به رابطه‌ای دوستانه می‌شود که در انتها بیشتر شبیه رابطه یک مادر و دختر می‌شود.

این کتاب از سایت http://audiolib.ir دریافت شده و زیر قرار گرفته است.

دانلود بخش اول (حجم: ۸٫۵MB)             دانلود بخش دوم (حجم: ۹٫۲MB)

  دانلود بخش سوم (حجم: ۱۵MB)          دانلود بخش چهارم (حجم: ۱۶٫۳MB)

دانلود بخش پنجم (حجم: ۱۱MB)              دانلود بخش ششم (حجم: ۱۴MB)

دانلود بخش هفتم (حجم: ۱۸٫۴MB)        دانلود بخش هشتم (حجم: ۲۱٫۸MB)

دانلود بخش آخر (حجم: ۱۸MB)

 


لینک مطلب: http://www.iransepid.ir/News/9819.html
Page Generated in 0/0068 sec